Санкт - Петербург
Лыжный пер. д. 4 корп 3

Reported speech и согласование времен


На днях мы спросили наших дорогих подписчиков в Инстаграме, какие темы в английском им даются трудно. Один из комментариев был «прямая и косвенная речь». Тема действительно может даваться трудно. Давайте же ее разберем.

Обычно, конечно, вся проблема кроется именно в косвенной речи (indirect или reported speech) и конкретно - в согласовании времен.

Смотрите, прямая речь - это когда мы слово в слово передаем, что кто-то говорит/сказал:

John says/said: “I want to go home!"

Здесь ничего трудного нет. А вот косвенная речь - это уже когда мы хотим убрать кавычки и все слепить в одно сложное предложение. Если главное предложение стоит в настоящем времени, то здесь все довольно очевидно:

John says (that) he wants to go home

А вот если оно будет в прошедшем, то здесь и кроется трудность:

John said (that) he wanted to go home

Как видим, изменилось не только местоимение, но и время глагола. Это и есть согласование времен. Если кто-то что-то сказал в прошлом, глагол тоже будет убегать в прошлое.

Mary said: “I’m doing my homework.”

Mary said (that) she was doing her homework.

В какое именно время в прошлом глагол будет убегать? Это можно запомнить по вот этой схеме:

CElbRZxp0UA.jpg

Вот еще пример с будущим временем в прошлом:

He said: “I will buy this car tomorrow.”

He said (that) he would buy that car the next day.

Смотрите, здесь еще изменилось несколько слов. Модальные глаголы, указательные местоимения и указатели времени тоже меняются, если их в прошлое переместить. Каким образом? Для этого у нас есть таблички:

NkrVXWCRqH0.jpg ESYs2GBvPHU.jpg

То есть в целом схема такая:

Убираем кавычки -> меняем местоимения, модальные глаголы, указатели времени -> перемещаем глагол в прошлое по схеме.

Вкратце это работает таким образом. Если хотите разобраться с темой подробнее, изучить все ее нюансы и чувствовать себя в ней максимальо уверенно - записывайтесь к нам на урок. С радостью все расскажем и объясним!