Как улучшить письмо на английском
Как сделать ваши тексты на английском лучше? 6 советов от Джорджа Оруэлла.
Автор популярных книг «1984» и «Скотный двор» славился своим простым стилем письма. Поэтому его книги рекомендуют для чтения изучающим английский – их довольно легко понимать. В одном из своих эссе писатель дал советы, как писать на английском так, чтобы текст читался легко.
-
Избегайте использования метафор, сравнений и других фигур речи, которые активно используются в медиа. Иначе ваш текст будет восприниматься банальным и избитым.
-
Не используйте длинные слова там, где можно употребить короткий вариант. Длинные слова больше «напрягают» читателя.
-
Выбрасывайте лишние слова. Если из предложения убрать слово, и при этом его смысл не изменится – значит это слово было лишним.
-
Не используйте пассивную форму там, где можно использовать активную. Пассивные формы утяжеляют чтение.
-
Заимствованным словам, профессиональным терминам и жаргонным словечкам предпочитайте простые слова. И вновь, подобные слова лишь усложнят текст для восприятия.
-
Любое из этих правил можно нарушить, главное – не писать глупости.