Как английский меняет людей

Вы знали, что английский язык может менять людей крайне неожиданным образом?

Когда долго работаешь преподавателем английского, неизбежно сталкиваешься с интересными ситуациями. Например, замечаешь, что английский язык иногда может крайне необычно влиять на людей. У наших преподавателей таких историй набралось немало. Делимся некоторыми из них. Все это примеры из личного опыта.

Другой тембр и тон голоса. На самом деле, довольно распространенная ситуация. Только человек начинает говорить на английском – тон голоса становится ниже (или выше), меняется окраска голоса. Будто говорит другой человек. Такое, кстати, случается со многими иностранными языками.
Меняется произношение слов и манера речи. Тоже нередкий случай. Человек будто приобретает какой-то отдельный акцент именно для иностранного языка. Все это еще может дополняться новой для человека мимикой и жестами, которую при общении на русском он не использует.
Исчезают проблемы с речью. Одна девушка при разговоре на русском языке периодически заикается (проблема с детства). А вот в английском проблема просто вдруг исчезает, и речь идет совсем без запинок.
Изменения в родном языке. Причем совсем разноплановые. Бывает, человек «калькирует» из английского в русский. И вместо «сесть на автобус» говорит «взять автобус» (take a bus). А бывают изменения более позитивные. Например, человек начинает лучше формулировать мысли на родном языке (потому что это приходится все чаще делать на занятиях).
Дети порой могут чувствовать себя более застенчиво при использовании английского. Но вот был один ребенок, который, наоборот, на английском становился более активным, открытым и легче вовлекался в разные задания и игры.

Как видим, английский язык может подарить совершенно новый опыт, новые открытия. Присоединяйтесь к нам в этом увлекательном путешествии!