Английский вместе с BBC
Попробуем разобрать статью с сайта BBC. Вам будет дан небольшой отрывок из статьи, а после него - список слов. Попробуйте сделать перевод.
125-летняя служба доставки еды.
«Dabbawalas deliver hundreds of thousands of meals on foot and by bike in one of India's busiest cities every day. The new wave of food-delivery start-ups wants to know how they do it.
Every morning, six days a week, Kiran Gavande tours the Lower Parel neighbourhood of Mumbai on his bicycle collecting lunchboxes called dabbas from his customers. Over the next few hours Gavande and his fellow dabbawalas – “ones who carry the box” – will criss-cross the busy city multiple times delivering hundreds of thousands of home-cooked meals to workers in time for lunch.
In the last few years, online food-delivery companies like Deliveroo and Uber Eats have made having specially prepared food brought to your desk seem like the height of app-based luxury. Similar start-ups are gaining popularity in India too. But dabbawalas have been doing it for 125 years – and the newcomers have much to learn».
-
Deliver – доставлять.
-
Busy – занятой, суетливый, кипучий, людный.
-
Tour – объезжать.
-
Neighbourhood – район.
-
Customer – клиент, покупатель.
-
Fellow – товарищ.
-
Carry – нести.
-
Criss-cross – колесить.
-
Brought (bring) – приносить.
-
Height – высота, вышина, высшая степень.
-
Similar – подобный.
-
Gain – приобретать, завоевывать.
-
Newcomer – новенький, новичок.
Ну что же, а теперь задание. Попробуйте сделать перевод этого отрывка.
И если вам интересно - вот здесь оригинал статьи.