Английский с Кевином Хартом

---

Кевин Харт. Вы могли видеть его в таких фильмах, как «Очень страшное кино», «Джуманджи» и «Полтора шпиона».

В общем, снимается он в комедиях. А в данном видео рассуждает о том, почему решил сняться в серьезном кино.

• Progress – обратите внимание на ударение, в глаголе произносим progrEss, в существительном – prOgress.

• Segue – плавный переход.

• Undertone – подтекст.

• Personable – харизматичный, привлекательный.

• Grounded – «привычный» (разговорное значение).

• Have the chops – знать свое дело, иметь талант.

А давайте-ка попробуем перевести одну фразу из видео? Она довольно длинная, но интересная для перевода. Кто готов попробовать свои силы? Вот она:

“Having the opportunity to step outside of my comfort zone of comedy and making a segue into what can be considered the world of dramatic acting, but done in a way that where my following can be a part of the journey of me eventually going over there”.